![]() |
壁炉Fireplace
当其他国家都已经广泛采用炉子取代壁炉的时候，英国却依然对壁炉恋恋不舍。他们不想失去壁炉里愉悦的火焰，并且随着一个城市的烟雾和黑暗越来越浓，这个城市的居民好像就越来越依赖他们明亮的炉火。在看到太阳和看到他们自己的炉火之间，他们还是选择了后者。
中国人不用壁炉，古代用炭盆取暖，今天用上了暖气、空调。但舶来品壁炉却在中国许多家卖场里，变身成了可以吹出热风，吐着红红的假火苗的取暖设备，形象逼真。
烟囱Chimney
在英国很多地方都保留着老式的建筑，阁楼、尖顶且无一例外地都顶着高高的烟囱。即便屋内已装修得十分现代化，但英国人建房子的时候依然喜欢加个烟囱，可见他们的传统。不过在圣诞节前夕，烟囱倒是给了孩子们无数的幻想，也成全了爸爸妈妈们的谎言。
在中国也有烟囱，不过都是顶天立地在工厂里，身强力壮，规模可观，但却不能给我们带来垂涎的想象，倒是在中国的农村，袅袅炊烟升起的景象总能给人温暖的感觉。
装修Fitment
英国人注重“DIY”，在英文当中，和装修对应的词语是“decoration”，意思是“装点、布置”。英国人买回的房子本身就是精装房，加上他们自己又偏好“DIY”，于是自己动手，丰衣足食。像刷墙、铺地、做家具、贴壁纸、修电器、铺水管这样的粗活儿，他们也能样样在行。
中国人注重“装修”，在中国装修要请装修队，画图纸、买材料，并且还要监督着施工人员去完成，买房子有钱就行，但装修除了有钱，还需要有精神和毅力。
花园Garden
在英国，花园就等同于他们自己屋子外围的庭院。
园艺是他们最大的业余爱好，他们时常把自己泡在园子内，种花种树养宠物，锄草灌溉松土壤，亲手打造出的绚丽风景自然得意。最得意的莫过于如此美丽的后花园是属于自己，最悲哀的就是怕自家门前的花园不收拾会遭到邻居们的笑话。如此一来，各家各户的花园一定是百花争鸣了。
在中国人眼里，花园就像是公园。到处盛开着鲜花，但这是园林工作者辛勤的成果，并不属于个人，我们只拥有观赏权。只有在一些别墅群中，我们才能偶尔发现一小块用篱笆圈起来的私人“花园”。
房子Home
英国人眼中的房子富于浪漫主义气息。他们更愿意将它概括为“我的城堡”。广义上讲，他们自我感觉良好地把自己想象成国王，自己的房子是可以为所欲为的领地；狭义上理解，很多英国人的确至今仍能幸运地居住在古老的城堡里，这句话与北京人说“家是我的四合院”同理。
对于一个普通中国人而言，房子就是一个需要咬紧牙关、拿出前半生所有积蓄，并且，在后半生使你每月与银行还贷部门保持亲密联系的东西。但是别抱太大幻想，它可能只是某个巨大水泥建筑中微不足道的一小块“积木”。
|
|
![]() |
|
